… Leyendo el trabajo de Karima Bouallal conseguimos adentrarnos en la cultura y tradiciones ancestrales del Rif de modo natural, más allá de las descripciones antropológicas que también se deslizan, enriqueciendo al lector con una visión de conjunto, descendiendo… al detalle pertinente… Sin duda es importante no descuidar la cultura y la lengua de nuestros antepasados, pero no debemos aferrarnos solo a esa parte de nuestro existir. Al menos eso es lo que deja entrever la autora. Tradición y progreso bien entendido no solo pueden compaginarse, sino también establecer los límites y recelar de los desequilibrios desmedidos… El conocimiento de otras culturas nos enriquece…
El libro de la profesora Karima Bouallal es para todo aquel que tenga interés y curiosidad por conocer un poco más una cultura milenaria, como es la cultura amazig del Rif.
Karima Toufali,
pasaje extraído del prólogo
