Un diccionari, un conjunt de paraules, frases fetes i expressions, recollides a partir de la tradició oral, d’allò que s’ha sentit i s’ha parlat durant els últims 50 o 60 anys. Segurament, des dels arxius, podríem trobar moltes més paraules i expressions, però l’autor ha volgut expressament fixar-se en allò que es parlava de forma habitual als carrers dels pobles abans de la normalització lingüística i no tant en els documents escrits.