La vida a les colònies marcianes és molt dura, i seria insuportable si no fos pel Can-D, una droga al·lucinògena que permet projectar-se en la vida luxosa d’unes joguines tipus Barbie i Ken. En Leo Bulero té el monopoli de la substànica i, per tant, el control de l’assentament marcià. Però la notícia que Palmer Eldritch acaba de tornar d’un llarg viatge amb una nova droga anomenada Chew-Z, i que està a punt de comercialitzar-la, amb el vistiplau de l’ONU i el lema «Déu promet la vida eterna, nosaltres la proporcionem», fa saltar totes les alarmes a en Bulero.
